Καταιγιστικές ακόμη μία φορά οι εξελίξεις στις «Άγριες μέλισσες» του ΑΝΤ1, με το Διαφάνι να μετατρέπεται σε πεδίο μάχης την εβδομάδα που έρχεται.
Ο Δούκας (Λ. Κακούρης) προσπαθεί να πάρει με το μέρος του τον Κυπραίο (Γ. Στάνκογλου), σε ακόμη μία προσπάθεια να διαλύσει τον συνεταιρισμό. Δεν τα καταφέρνει, όμως, και το ίδιο βράδυ ο Κωνσταντής (Γ. Κουκουράκης) με τον Μελέτη (Γ. Γεροντιδάκη), ύστερα από εντολή του, μαζεύουν τους πιο έμπιστους άντρες τους και εξαπολύουν επίθεση εναντίον των αγροτών που συμμετέχουν στον συνεταιρισμό προκειμένου να τους φοβίσουν.
Την ίδια ώρα όλο το χωριό βρίσκεται στο πλευρό των αγροτών που επλήγησαν, κάνοντας έρανο και μαζεύοντας ρούχα και τρόφιμα. Εκείνοι, γνωρίζοντας ότι ο Δούκας είναι πίσω από το χτύπημα, εξαγριώνονται μαζί του και η κατάσταση εκτροχιάζεται, με όποιον Σεβαστό βρίσκεται στο διάβα τους.
Η επίθεση που τους έγινε έχει ανοίξει τον ασκό του Αιόλου, μετατρέποντας το Διαφάνι σε πεδίο μάχης. Ενας καβγάς που έχει ο Δούκας με κάποιους από τους συμμετέχοντες στον συνεταιρισμό τούς οδηγεί στο κρατητήριο έπειτα από εκατέρωθεν μηνύσεις. Κι ενώ η οικογένεια Σεβαστού είναι αναστατωμένη με τα γεγονότα, ο Δούκας έχει μια ιδέα για να γυρίσει ξανά το παιχνίδι υπέρ του. Την ίδια ώρα, ο Κυπραίος έχει μια συζήτηση με τη Μάρθα (Α. Λάμπρη), που θα περιπλέξει τα πράγματα. Ο Νικηφόρος (Α. Ροϊλός) παίρνει μια απόφαση που θα θέσει σε κίνδυνο τα σχέδια της βιομηχανικής ζώνης, αλλά και τη σχέση του με τον πατέρα του. Την ίδια ώρα η Ασημίνα (Ε. Τρίγγου) επισκέπτεται το πατρικό της, αλλά εκεί την περιμένει μια δυσάρεστη έκπληξη από τις αδερφές της…
Η παρουσίαση από την τοπική εφημερίδα των γεγονότων της «μαύρης» νύχτας του Διαφανίου ως παράνομη κίνηση των αγροτών και η προφυλάκιση δύο από αυτών προκαλεί τη δυσφορία και την αντίδραση όλου του χωριού. Εν τω μεταξύ, ο Δούκας επιστρέφει ανακουφισμένος στο σπίτι του με τον αέρα του νικητή. Η Ασημίνα αρχίζει και απομακρύνεται όλο και πιο πολύ από την Ελένη (Μ. Κίτσου) και τη Δρόσω (Δ. Μιχαλάκη). Η Μυρσίνη (Κ. Διδασκάλου) συναντάει κρυφά τον Κυπραίο, προσπαθώντας να μάθει αν θα κρατήσει το μυστικό για τη σχέση τους, ενώ η Ματίνα (Ν. Μαρματάκη) εμφανίζεται ξαφνικά και ομολογεί στην Ανέτ το φριχτό ψέμα που είπε ο αδελφός της για τον θάνατο του γιου της.
Η Θεοδοσία (Χ. Χειλά Φαμέλη) συναντάει και πάλι κρυφά τον γυναικολόγο Βασταρδή (Δ. Σαμόλης), την περιμένει, όμως, μια δυσάρεστη έκπληξη. Την ίδια στιγμή, ο Λάμπρος (Δ. Γκοτσόπουλος) θα δει τον Κυπραίο και την Ελένη σε μια ιδιαίτερη στιγμή που μπορεί να αλλάξει για πάντα τη ζωή τους.
Ο Κυπραίος περιμένει μια απάντηση από την Ελένη, η οποία δείχνει να διστάζει να δεχτεί. Ο Λάμπρος θέλει να την αποτρέψει, αλλά εκείνη αφήνει ελπίδες στον Κυπραίο. Ο Δούκας κάνει πρόταση συνεργασίας στον Τόλλια (Χ. Πλαΐνης) και θέλει να τον στηρίξει στις εκλογές που έρχονται. Ο Τόλλιας είναι αναποφάσιστος, ξέροντας ότι έχει αντίπαλο υποψήφιο τον Προκόπη (Γ. Ηλιόπουλος).
Ο Βασταρδής προσπαθεί να εξηγήσει στη Θεοδοσία ότι ετοιμάζεται να πάρει διαζύγιο και να την πείσει για τα αισθήματά του, εκείνη όμως είναι ανένδοτη. Ο Μελέτης πιέζει τον Δημητράκη (Δ. Κίτσος) να παγιδεύσει τον Κλεομένη, αλλά εκείνος καθυστερεί προσπαθώντας να καταλάβει ποια είναι η αλήθεια. Ο Κλεομένης, ανυποψίαστος, αρχίζει ν’ ανοίγεται στον νεαρό ζωγράφο. Η Ανέτ πλησιάζει τον Μελέτη για να δει αν έχει αληθινά αισθήματα για την Πηνελόπη, όμως η συζήτηση δεν πάει όπως περίμενε.
Ο Νικηφόρος αποκαλύπτει στην Ασημίνα το σχέδιό του για να βοηθήσει τον Μιλτιάδη (Γ. Γάλλος). Η Ελένη ζητάει από τον Δούκα να αποσύρει τη μήνυση κι εκείνος δέχεται να το κάνει εφόσον η Ελένη δώσει τα χωράφια της…