Καινούργιο κόμικ και μεταφρασμένο οκτώ χρόνια μετά.
Ο Αστερίξ επιστρέφει ύστερα από οκτώ χρόνια και αυτή τη φορά οι περιπέτειές του εκτυλίσσονται στα υψίπεδα της Σκωτίας! Πέρα από τον νέο προορισμό του ήρωα, καινούργια είναι και η δημιουργική ομάδα που ανέλαβε το νέο κόμικ με τίτλο «O Αστερίξ στη Χώρα των Πικτών».
Ο Ζαν Ιβ Φερί και ο Ντιντιέ Κονράντ διηγούνται το ταξίδι του Αστερίξ και του Οβελίξ από την αρχαία Γαλατία στη Σκωτία της Εποχής του Σιδήρου, κατά την οποία κατοικείται από τη φοβερή και τρομερή φατρία των Πικτών.
«Λατρεύω τα τοπία της Σκωτίας και ειδικά στον Βορρά, ψηλά στα Χάιλαντ. Είναι ιδανικό τοπίο για μια ιστορία Αστερίξ. Στη δική μου ιστορία η πολιτική είναι το υπόβαθρο. Αλλά η βασική ιστορία είναι μάλλον ένα love story ανάμεσα σ’ έναν Πίκτη και μια κοπέλα. Οι Γαλάτες πάνε στη Σκωτία για να τον βοηθήσουν» δήλωσε σχετικά με το νέο κόμικ ο Ζαν Ιβ Φερί.
Τα κόμικς με τον Αστερίξ και τον Οβελίξ έχουν πουλήσει πάνω από 350 εκατομμύρια βιβλία σε όλο τον κόσμο και έχουν μεταφραστεί σε 111 γλώσσες από το 1961, οπότε πρωτοεμφανίστηκαν. Το νέο κόμικ κυκλοφορεί σε πέντε εκατομμύρια αντίτυπα, τα οποία είναι μεταφρασμένα σε διάφορες γλώσσες, σε μερικές από τις οποίες για πρώτη φορά! Η δυναμική δε των ιστοριών αυτών δεν μειώθηκε στο ελάχιστο, παρά τον θάνατο το 1977 του σεναριογράφου Ρενέ Γκοσίνι, που ήταν ο «πατέρας» των ηρώων μαζί με τον φίλο του Αλμπέρ Ουντερζό. Ο τελευταίος συνέχισε μόνος του να παράγει τα νέα κόμικ και παρά την αντίρρηση της κόρης του, τώρα τη σκυτάλη πήρε το δίδυμο των Φερί και Κονράντ.
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΥ