Η εξήγηση του Μασάντο για το όνομά του.
Είναι αλήθεια ότι με την αμεσότητα που σου προσφέρει το Διαδίκτυο μπορείς να δώσεις απαντήσεις σε πολλά ερωτήματα. Η χρήση λοιπόν του Facebook από αμέτρητους πλέον χρήστες δεν θα μπορούσε να περάσει ανεκμετάλλευτη για απορίες που έχουν να κάνουν ακόμη και με τη σημασία ονομάτων ξένων ποδοσφαιριστών! Πιο… κατατοπιστικός δεν θα μπορούσε να είναι ο Πάουλο Μασάντο για τους διαδικτυακούς φίλους του… Εγραψε ο Πορτογάλος στη σελίδα του στο Facebook ότι κάποιος τον ρώτησε αν σημαίνει κάτι το επίθετό του στα πορτογαλικά. Και προφανώς ο «ερυθρόλευκος» μέσος, επειδή δεν κατάφερε να του το εξηγήσει εκείνη τη στιγμή με λόγια, το έκανε λίγες ώρες αργότερα χρησιμοποιώντας τη βοήθεια της εικόνας. Ανέβασε λοιπόν μια φωτογραφία στη σελίδα του, η οποία απεικόνιζε ένα… τσεκούρι! Ο,τι σημαίνει, δηλαδή, το Μασάντο στα πορτογαλικά! Αυτό θα πει «μια εικόνα, χίλιες λέξεις»! Προφανώς δεν του εξήγησε κανείς ότι στην Ελλάδα μπορεί το Μασάντο να σημαίνει τσεκούρι, αλλά στην ποδοσφαιρική διάλεκτο «τσεκούρι» συνήθως αποκαλείται ο παίκτης εκείνος που σε μονομαχία στον αγωνιστικό χώρο δίνει στον αντίπαλο τα πόδια στα χέρια! Για ενθύμιο!
Χ.Τ.
