❱❱ Η πετυχημένη ταινία «Αν» διασκευάστηκε στα τουρκικά με τίτλο «Bir Ask – Iki Hayat»Το «Αν» του Παπακαλιάτη μιλά πλέον και τουρκικά! Η δραματική ταινία του 2012, σε σκηνοθεσία και σενάριο του ταλαντούχου καλλιτέχνη, που σήμανε ταυτόχρονα και το σκηνοθετικό ντεμπούτο του στον κινηματογράφο, διασκευάστηκε για το τουρκικό σινεμά από την κορυφαία εταιρία παραγωγής Ay Yapım («Ezel», «Karadayi», «Kuzey Güney», «Kara Sevda» κ.ά.), με πρωταγωνιστές δύο από τους πιο δημοφιλείς Τούρκους ηθοποιούς…
Τους ρόλους που στην πρωτότυπη ταινία είχαν ο Χριστόφορος Παπακαλιάτης και η Μαρίνα Καλογήρου ερμηνεύουν ο Ενγκίν Ακγιουρέκ και η Τουρκάλα σούπερ σταρ Μπεργκιουζάρ Κορέλ, σύζυγος του «Σουλεϊμάν» Χαλίτ Εργκέντς, οι οποίοι έχουν λατρευτεί σε κάθε γωνιά του πλανήτη, όπου έχουν πωληθεί οι σειρές στις οποίες πρωταγωνιστούν!
Ενθουσιασμένος, ο Χριστόφορος Παπακαλιάτης ανακοίνωσε ο ίδιος την είδηση μέσω του λογαριασμού του στο Instagram, ανεβάζοντας μάλιστα και το τρέιλερ της τουρκικής βερσιόν της ταινίας του. «Το σενάριο της ταινίας “Αν” διασκευάστηκε, προσαρμόστηκε και γυρίστηκε ξανά, αυτή τη φορά στην Τουρκία με τίτλο “Bir Ask – Iki Hayat” (“One love, Two lives”). Σκηνοθέτης, ηθοποιοί και παραγωγή στην Κωνσταντινούπολη έκαναν εξαιρετική δουλειά. Είναι πολύ όμορφο να βλέπεις, μετά από χρόνια, ένα σενάριό σου να αγαπιέται και να ξαναπαίρνει ζωή με άλλο άρωμα, σε άλλη γλώσσα και με άλλα πρόσωπα» έγραψε ο δημιουργός.
