Μέσα στη δίνη της ημέρας των εκλογών και τους πανηγυρισμούς των νικητών στο αποψινό επεισόδιο της σειράς «Αυτή η νύχτα μένει», η Αγλαΐα παίρνει το μοναδικό δρόμο που αισθάνεται πως της απέμεινε με το Στέλιο ανήμπορο, αλλά και αποφασισμένο να μην αντισταθεί άλλο.
Τυφλωμένος από το μίσος ο Χρήστος αρνείται να δεχτεί τη διέξοδο που του προτείνει η Βάσω και εκείνη ξέρει πως έφτασε η ώρα να αποφασίσει. Η Διαμάντω αναλαμβάνει δυναμικά δράση ώστε να σπάσει την απομόνωση του Στρατή, όμως εκείνος αντιστέκεται γλιστρώντας όλο και πιο βαθιά στο σκοτάδι.
Η Ζέτα κρατιέται όλο και λιγότερο από το όνειρο που σβήνει. Η προειδοποίηση του Φώτη ταρακουνά τον Πόντικα και τον στρέφει εκεί που πρέπει.
Η απελπισμένη προσπάθεια της Βρεττώς να βρει λύσεις για το Γιώργη και τη Νίτσα μένει άκαρπη.
