Ο Σουλεϊμάν, η Σιλά και η Φατμαγκιούλ κάνουν θραύση σε Αργεντινή, Περού αλλά και Χιλή
Ο Σουλεϊμάν, η Σιλά και η Φατμαγκιούλ κάνουν θραύση σε Αργεντινή, Περού αλλά και Χιλή
Ο «Σουλεϊμάν», η «Φατμαγκιούλ», η «Σιλά» και άλλες σειρές, που κατά καιρούς έχουν καθηλώσει και το ελληνικό κοινό, κάνουν τρελή τηλεθέαση στις χώρες της Λατινικής Αμερικής. Μεταγλωττισμένα σε ισπανικά και πορτογαλικά, τα τουρκικά σίριαλ γνωρίζουν μεγάλες δόξες στη Νότια Αμερική τον τελευταίο χρόνο.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΤΡΙΝΑ ΚΑΛΑΜΒΟΚΙΔΗ
Χαρακτηριστικό είναι ότι μόνο στην Αργεντινή κάθε επεισόδιο της «Φατμαγκιούλ» παρακολουθείται από περισσότερους από 12.000.000 τηλεθεατές, ενώ στη Χιλή η τουρκική σειρά «1.001 νύχτες» σημείωσε τη μεγαλύτερη τηλεθέαση για το έτος 2014.
Κι αυτό συμβαίνει για λόγους που έχουν να κάνουν και με το Χόλιγουντ. Η Μαρσέλα Μέρα, μια 42χρονη Χιλιανή που ζει στο Σαντιάγκο, δηλώνει πιστή τηλεθεάτρια τουρκικών σειρών, αφού, όπως δήλωσε στο BBC, μπορεί να ταυτιστεί μαζί τους περισσότερο από όσο μπορεί να ταυτιστεί με τις αμερικανικές τηλεοπτικές σειρές. «Παρά το γεγονός ότι η Τουρκία είναι πολύ μακριά, θεωρώ ότι οι κουλτούρες μας έχουν ομοιότητες.
Επιπλέον, οι τουρκικές παραγωγές είναι πολύ υψηλής ποιότητας και δεν έχουν τα κλισέ και τα στερεότυπα του Χόλιγουντ» αναφέρει, προσθέτοντας ότι το σεξ και η βία της αμερικανικής τηλεόρασης την έχουν κουράσει, γι’ αυτό προτιμά τα «παλιομοδίτικα ρομάντζα» των τουρκικών σειρών.
Φαν, αλλά για διαφορετικούς λόγους, δηλώνει και η 23χρονη Περουβιανή φοιτήτρια Ιβέτ Σάντσεζ, η οποία διοργανώνει συχνά βραδιές «τουρκικής τηλεόρασης» στο σπίτι της, μαζί με φίλους. «Τα σενάρια είναι έξυπνα και οι παραγωγές τέλειες. Επίσης, οι ηθοποιοί είναι πολύ όμορφοι» λέει.
Η δημοφιλία των τουρκικών τηλεοπτικών σειρών στη Νότιο Αμερική εντάσσεται στο πλαίσιο της συνεχούς άνθησης που γνωρίζει η τουρκική τηλεόραση σε επίπεδο εξαγωγών. Σήμερα υπολογίζεται ότι παρακολουθούνται από περισσότερους από 400.000.000 τηλεθεατές σε 140 χώρες. Χαρακτηριστικό είναι ότι το έτος 2015 η Τουρκία είχε έσοδα ύψους 222.000.000 ευρώ από τις πωλήσεις τηλεοπτικών σόου, τη στιγμή που τα αντίστοιχα έσοδα για το 2004 ήταν μόλις 9.000 ευρώ! Ο Μπάντερ Αρσλάν, γενικός γραμματέας της Ενωσης Τούρκων Εξαγωγέων, εκτιμά ότι οι εξαγωγές τηλεοπτικών σειρών θα αγγίξουν τα 900.000.000 ευρώ έως το 2023.
Ειδικά σε ό,τι αφορά τη Νότιο Αμερική, από όπου προέρχονται και τα περισσότερα έσοδα, ο πρόεδρος της Ενωσης Παραγωγών Τηλεοπτικών Σειρών και Κινηματογράφου αποδίδει το φαινόμενο στις εξωτερικές ομοιότητες μεταξύ Τούρκων και Νοτιοαμερικανών αλλά και των κοινών κοινωνικών προβλημάτων, όπως το Μεταναστευτικό, που αντιμετωπίζουν οι λαοί.
