Σλόμι Σαράνκα: Ο τραγουδιστής που ο Στελάρας έχρισε διάδοχό του

Ο Σλόμι Σαράνκα δεν είναι απλώς ένας Ισραηλινός τραγουδιστής που αγαπάει τα ελληνικά τραγούδια και το παλιό λαϊκό τραγούδι. Είναι ο άνθρωπος που ο ίδιος ο Στέλιος Καζαντζίδης τη δεκαετία του ’90 έχρισε διάδοχό του, μην μπορώντας ούτε ο ίδιος να πιστέψει στην ομοιότητα της φωνής του με τη δική του.

Από τον Νίκο Νικόλιζα

Πλέον ο Σλόμι Σαράνκα, που έχει πουλήσει εκατομμύρια δίσκους σε όλο τον κόσμο, αλλά και με εκατομμύρια views στο διαδίκτυο, είναι ο κύριος εκπρόσωπος της ελληνικής μουσικής στο Ισραήλ. Τον συναντήσαμε στο κέντρο της Αθήνας, λίγες ώρες πριν από ένα συγκλονιστικό live που έκανε σε νυχτερινό κέντρο, με τα τραπέζια να είναι reserve εδώ και πολλές εβδομάδες, και μας μίλησε αποκλειστικά για όλη του τη ζωή!

Σλόμι Σαράνγκα. Ενας Ισραηλινός τραγουδιστής που τίμησε τα ελληνικά τραγούδια όσο λίγοι άλλοι. Πώς καταλήξατε να τραγουδάτε ελληνικά τραγούδια;

Γεννήθηκα και μεγάλωσα σε ένα σπίτι όπου η ελληνική μουσική ήταν αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής μας. Ο αείμνηστος πατέρας μου ήταν ιμπρεσάριος που εκπροσωπούσε Ελληνες τραγουδιστές στο Ισραήλ, οπότε ήμουν περιτριγυρισμένος από αυτή τη μουσική από πολύ μικρή ηλικία. Θα μπορούσες να πεις ότι η ελληνική μουσική ήταν στο αίμα μου από την παιδική μου ηλικία. Μεγάλωσα ακούγοντας τις μεγάλες φωνές της Ελλάδας, ιδιαίτερα τον Στέλιο Καζαντζίδη, τον οποίο αγαπούσα και θαύμαζα βαθιά. Η φωνή του, το συναίσθημα και η ψυχή που έφερνε σε κάθε τραγούδι με επηρέασαν βαθιά και με συνόδευσαν σε όλη τη μουσική μου διαδρομή. Για μένα η ελληνική μουσική είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα μουσικό είδος. Είναι μέρος της παιδικής μου ηλικίας, των ριζών μου και αυτού που είμαι σήμερα.

Ο Στέλιος Καζαντζίδης ήταν από τους πρώτους που σας άκουσαν και ενθουσιάστηκε. Θυμάστε εκείνη την ημέρα και τα λόγια που σας είπε αυτός ο σπουδαίος τραγουδιστής;

Πώς θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω μια τέτοια συνάντηση; Ο Στέλιος Καζαντζίδης ήταν ο μεγαλύτερος τραγουδιστής που γνώρισε ποτέ η Ελλάδα, ένας άνθρωπος που θαύμαζα από μικρός και μία από τις φωνές που με επηρέασαν περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. Κατά τη διάρκεια αυτής της συνάντησης μου είπε «είσαι ο διάδοχός μου». Ακούγοντας αυτά τα λόγια από κάποιον που θαύμαζα όλη μου τη ζωή ήταν, μια απερίγραπτη στιγμή. Ηταν μία από τις πιο αξέχαστες στιγμές της ζωής μου και, χωρίς αμφιβολία, η πιο συναισθηματική στιγμή ολόκληρης της καριέρας μου. Αυτή η συνάντηση και τα λόγια του θα μείνουν μαζί μου για πάντα.

Στη συνέχεια συνεργαστήκατε με την Πίτσα Παπαδοπούλου, που εκείνη την εποχή είχε πει πολύ καλά λόγια για εσάς…

Η Πίτσα είναι μια εξαιρετική τραγουδίστρια και μια γυναίκα που αγαπώ και σέβομαι βαθιά. Διατηρούμε μια στενή και ζεστή σχέση εδώ και πολλά χρόνια. Ακόμα και ως παιδί άκουγα τους δίσκους της, οπότε το να έχω την ευκαιρία να τραγουδήσω μαζί της αργότερα στην καριέρα μου ήταν ιδιαίτερα συγκινητικό για μένα. Οταν ήμουν νεότερος μετακόμισα στην Ελλάδα και έζησα εκεί για έναν χρόνο. Εκείνη την περίοδο κάλεσα την Πίτσα να ηχογραφήσει ένα ντουέτο στο πρωτότυπο ελληνόφωνο άλμπουμ μου «Μια βραδιά στην Αθήνα». Αργότερα, όταν επισκέφτηκε το Ισραήλ, εμφανιστήκαμε μαζί σε μια μεγάλη τηλεοπτική εκπομπή. Το 2024 είχα επίσης την τιμή να την προσκαλέσω να εμφανιστεί μαζί μου σε μια μεγάλη συναυλία στο Ισραήλ για τον εορτασμό των 30 χρόνων καριέρας μου, στο Hangar 11 στο Τελ Αβίβ, μπροστά σε χιλιάδες κόσμο. Για μένα η Πίτσα δεν είναι μόνο μια σπουδαία καλλιτέχνιδα, αλλά και μια αγαπημένη φίλη.

Πώς είναι δυνατόν ένας Ισραηλινός τραγουδιστής, που δεν μιλάει ελληνικά, να ξέρει να τραγουδάει όλο το ελληνικό ρεπερτόριο;

Στην αρχή της καριέρας μου δεν μιλούσα ελληνικά, αλλά ήταν πάντα πολύ σημαντικό για μένα να καταλαβαίνω κάθε λέξη που τραγουδούσα. Δεν έχω ερμηνεύσει ποτέ ένα τραγούδι χωρίς να ξέρω τι σημαίνει. Πάντα μετέφραζα τους στίχους, μάθαινα την ιστορία πίσω από το τραγούδι και μόνο μετά το τραγουδούσα. Πιστεύω ότι το κοινό μπορεί να νιώσει αν ένας τραγουδιστής καταλαβαίνει πραγματικά και συνδέεται συναισθηματικά με αυτό που τραγουδάει. Μπορείς να μάθεις λέξεις σε μια ξένη γλώσσα, αλλά δεν μπορείς να προσποιηθείς το συναίσθημα. Και αυτό, για μένα, είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη μουσική.

Πόσο δύσκολο είναι να τραγουδάτε ελληνικά τραγούδια;

Η αλήθεια είναι ότι το να τραγουδάω στα εβραϊκά είναι πολύ πιο δύσκολο για μένα, από το να τραγουδάω στα ελληνικά. Το τραγούδι στα ελληνικά μού έρχεται εντελώς φυσικά. Μεγάλωσα με τη γλώσσα μέσα από τη μουσική της, τους ήχους της και τον μοναδικό τρόπο έκφρασης του συναισθήματος. Οταν τραγουδάω στα ελληνικά νιώθω σαν στο σπίτι μου.

Στη συνέχεια ήρθε η τηλεοπτική σας συνάντηση με τη σπουδαία τραγουδίστρια Καίτη Γκρέυ, η οποία ανέφερε επίσης ότι της θυμίζετε τον Καζαντζίδη. Πώς ήταν αυτή η εμπειρία μαζί της, αφού ήταν και αρραβωνιαστικιά του Καζαντζίδη;

Η Καίτη Γκρέυ ήταν ένας πραγματικός θρύλος της ελληνικής μουσικής και, δυστυχώς, τη χάσαμε πριν από λίγο καιρό. Ηταν τεράστια τιμή για μένα να τη γνωρίσω και να τραγουδήσω μαζί της. Οταν μια καλλιτέχνιδα του βεληνεκούς της, κάποια που γνώριζε προσωπικά τον Καζαντζίδη και ήταν μέρος εκείνης της αξιοσημείωτης εποχής της ελληνικής μουσικής, σου λέει ότι της τον θυμίζεις, είναι ένα κομπλιμέντο που είναι σχεδόν αδύνατο να περιγραφεί με λόγια. Αυτές είναι οι στιγμές που μένουν μαζί σου για μια ζωή.

Στο Ισραήλ αγαπούν τα ελληνικά τραγούδια; Και τι τους ενθουσιάζει;

Η ελληνική μουσική είναι βαθιά αγαπητή στο Ισραήλ. Υπάρχει μια πολύ ιδιαίτερη σχέση μεταξύ του ισραηλινού κοινού και της ελληνικής μουσικής εδώ και δεκαετίες. Πιστεύω ότι αυτό που αγγίζει περισσότερο τους Ισραηλινούς είναι η ψυχή αυτής της μουσικής. Τα ελληνικά τραγούδια μιλούν για την αγάπη, τη λαχτάρα, τον σπαραγμό, την ευτυχία και την ίδια τη ζωή. Αυτά είναι συναισθήματα με τα οποία καθένας μπορεί να σχετιστεί, ακόμα και χωρίς να καταλαβαίνει ούτε μια λέξη ελληνικά. Παίζω στο Ισραήλ εδώ και πολλά χρόνια, και σε κάθε συναυλία βλέπω πόσο δυνατή είναι πραγματικά αυτή η αγάπη.

Τα τραγούδια μπορούν να ενώσουν τους ανθρώπους;

Απολύτως. Πιστεύω ότι η μουσική έχει τη δύναμη να συνδέει τους ανθρώπους με τρόπο που πολύ λίγα άλλα πράγματα μπορούν. Οταν οι άνθρωποι συγκινούνται από το ίδιο τραγούδι, δεν έχει σημασία από ποια χώρα προέρχονται, ποια γλώσσα μιλούν ή σε ποια θρησκεία ανήκουν. Εκείνη τη στιγμή όλοι μοιράζονται το ίδιο συναίσθημα. Η ελληνική μουσική είναι η προσωπική μου απόδειξη γι’ αυτό. Είμαι Ισραηλινός που τραγουδάει στα ελληνικά και μέσω αυτής της μουσικής έχω συνδεθεί με ανθρώπους από διάφορα μέρη του κόσμου.

Με ποιον Ελληνα τραγουδιστή θα θέλατε να συνεργαστείτε που δεν έχει συμβεί ακόμα;

Υπάρχουν τόσο πολλοί σπουδαίοι Ελληνες καλλιτέχνες που αγαπώ και σέβομαι. Πιστεύω ότι μια μουσική συνεργασία πρέπει να προέρχεται από μια γνήσια σύνδεση και αμοιβαία εκτίμηση. Πριν από λίγο καιρό γνώρισα τον Γιώργο Νταλάρα στις πρόβες στην Ελλάδα και ήταν μια πολύ ζεστή και συγκινητική συνάντηση. Τρέφω τεράστιο σεβασμό για αυτόν ως καλλιτέχνη και σίγουρα θα χαιρόμουν την ευκαιρία να συνεργαστούμε στο μέλλον.

Οι Ελληνες σας γνώρισαν κυρίως από τη συμμετοχή σας στην εκπομπή της δημοσιογράφου Σεμίνας Διγενή πριν από 20 χρόνια. Τώρα, που πέρασαν τα χρόνια, πώς νιώθετε;

Κοιτάζοντας πίσω, αυτό που νιώθω περισσότερο είναι ευγνωμοσύνη. Το να έρχομαι από το Ισραήλ και να έχω την ευκαιρία να εμφανιστώ για το ελληνικό κοινό σε μια χώρα που έχει δώσει στον κόσμο τόσο εξαιρετική μουσική είναι κάτι που ποτέ δεν θεώρησα δεδομένο. Εχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε, αλλά η αγάπη μου για την ελληνική μουσική γίνεται όλο και πιο δυνατή. Για μένα, αυτή η σύνδεση δεν έχει ξεθωριάσει ποτέ.

Πείτε μου για εσάς. Από πού είστε, πώς θυμάστε τα παιδικά σας χρόνια και πότε θυμάστε να τραγουδάτε για πρώτη φορά ως παιδί;

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Τελ Αβίβ. Η πρώτη φορά που ανέβηκα στη σκηνή ήταν σε ηλικία 20 ετών, χάρη στον θείο μου, ο οποίος ήταν πληκτράς και συνόδευε τραγουδιστές που ερμήνευαν ελληνική μουσική. Μια μέρα με πήγε σε ένα νυχτερινό κέντρο όπου έπαιζε. Ανέβηκα στη σκηνή και τραγούδησα, και ο ιδιοκτήτης του κλαμπ εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ, που μου πρόσφερε αμέσως έναν κανονικό αρραβώνα. Από εκείνο το βράδυ μέχρι σήμερα βρίσκομαι στη σκηνή για περισσότερα από 30 χρόνια. Οταν κοιτάζω πίσω, με κάνει να σκέφτομαι πώς ένα βράδυ, που συνέβη σχεδόν τυχαία, έγινε το ταξίδι ολόκληρης της ζωής μου. Η μουσική μου έχει δώσει τόσα πολλά, και ακόμα και σήμερα, κάθε φορά που ανεβαίνω σε μια σκηνή, νιώθω την ίδια αγάπη και ενθουσιασμό που ένιωσα εκείνο το πρώτο βράδυ.

Η οικογένειά σας ήθελε να γίνετε τραγουδιστής;

Οχι, η οικογένειά μου δεν ήθελε απαραίτητα να επιλέξω το τραγούδι ως επάγγελμα. Ξεκίνησα να τραγουδάω απλώς επειδή είχα τεράστια αγάπη για τη μουσική, χωρίς να σκέφτομαι πολύ την καριέρα ή την επιτυχία. Με τον καιρό αυτή η αγάπη έγινε το επάγγελμά μου και είμαι χαρούμενος που ακολούθησα την καρδιά μου.

Αν δεν ήσασταν τραγουδιστής, τι θα θέλατε να είστε;

Μάλλον θα είχα ασχοληθεί με τη φυσική ιατρική. Είναι ένας τομέας που πάντα με ενδιέφερε.

Οι Ελληνες σας γνωρίζουν όσο καλά θα έπρεπε;

Πιστεύω ότι το ελληνικό κοινό που με γνωρίζει καταλαβαίνει πόσο γνήσια είναι η αγάπη μου για την ελληνική μουσική. Δεν το βλέπω από την άποψη του πόσοι άνθρωποι με γνωρίζουν ή πόση αναγνώριση αξίζω. Για μένα, το να έχω την ευκαιρία να έρθω στην Ελλάδα, να ερμηνεύσω τα τραγούδια με τα οποία μεγάλωσα και να λάβω αγάπη και εκτίμηση από το ελληνικό κοινό είναι ήδη ένα μεγάλο προνόμιο. Και, φυσικά, θα ήμουν πάντα ευτυχής, αν περισσότεροι άνθρωποι στην Ελλάδα ανακάλυπταν τη μουσική μου.

Ποια είναι τα επόμενα σχέδιά σας σε σχέση με την Ελλάδα;

Αυτή τη στιγμή δουλεύω πάνω σε ένα άλμπουμ με πρωτότυπα τραγούδια στα ελληνικά, ένα project για το οποίο είμαι πολύ ενθουσιασμένος. Επιστρέφω επίσης για να εμφανιστώ στην Αθήνα με την ελληνική μου μπάντα ως μέρος μιας σειράς χειμερινών συναυλιών.

Τι θα θέλατε να πείτε στους Ελληνες για τους δύο λαούς μας;

Πιστεύω ότι οι Ισραηλινοί και οι Ελληνες έχουν πολύ περισσότερα κοινά από όσα νομίζει ο κόσμος. Μοιραζόμαστε την ίδια αγάπη για τη ζωή, τη μουσική, την οικογένεια, την ανθρώπινη επαφή. Μεγάλωσα με την κουλτούρα και τη μουσική σας και έχουν γίνει αναπόσπαστό κομμάτι του εαυτού μου. Για μένα η μουσική δεν ανήκει σε μία μόνο χώρα ή σε ένα έθνος. Ανήκει σε όσους τη νιώθουν στην καρδιά τους. Η ευχή μου είναι οι δύο λαοί μας να ζουν πάντα με ειρήνη, φιλία και αμοιβαίο σεβασμό. Και ελπίζω να συνεχίσω να τους φέρνω πιο κοντά μέσα από αυτό που ξέρω να κάνω καλύτερα, το τραγούδι.

Διαβάστε ακόμη

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

«Βόμβα» μεγατόνων για το κύκλωμα φοροδιαφυγής στη Θεσσαλονίκη με βαριά ονόματα

Τα ονόματα Ποζίδη, Μπερτάκη και τεσσάρων πρώην αθλητών στη δικογραφία των 206 εκατ. ευρώ.