Πέμπτη, 28 Μαρτίου, 2024

Θεάσεις UFO πάνω από πυρηνικό σταθμό και σταθμό ατομικής ενέργειας στην Ινδία

Παγκόσμιες διαστάσεις παίρνει το μυστήριο με τις θεάσεις UFO...

Ανδρέας Βγενόπουλος: Άγονο το «σφυρί» για τον πύργο στην Εκάλη του νεκρού...

Στα αζήτητα έμεινε η βίλα του επιχειρηματία Ανδρέα Βγενόπουλου,...

Δημήτρης Κουτσολιούτσος: Mε Μαντόνα και Hollywood στο… δικαστήριο για το σκάνδαλο της...

Με αναφορές στο Hollywood αλλά και στη βασίλισσα της...

«Σασμός»: Η Σάντρα δείχνει έντονο ενδιαφέρον για τον Αστέρη

Όσα θα δούμε στο αποψινό επεισόδιο του «Σασμού».Η Σάντρα δείχνει...

Ο διερμηνέας έλεγε άλλα

Ενταση στη δίκη των οκτώ Τούρκων στρατιωτικών στην Αλεξανδρούπολη, με τον μεταφραστή να κάνει «λάθη»! Τους αποδοκίμασε και μια… τρανσέξουαλ

Ενταση στη δίκη των οκτώ Τούρκων στρατιωτικών στην Αλεξανδρούπολη, με τον μεταφραστή να κάνει «λάθη»! Τους αποδοκίμασε και μια… τρανσέξουαλ

Χαμένοι στη… μετάφραση βρέθηκαν οι οκτώ Τούρκοι στρατιωτικοί κατά τη διάρκεια της ακροαματικής διαδικασίας στο Μονομελές Πλημμελειοδικείο Αλεξανδρούπολης, λόγω των αλλεπάλληλων λαθών του διορισμένου από το ελληνικό κράτος διερμηνέα που προκάλεσαν εντάσεις. Θέμα προέκυψε και με έναν Τούρκο πολίτη, που έβρισε τους Ελληνες δικηγόρους των κατηγορουμένων.

Οταν ο πρόεδρος ρώτησε έναν από τους οκτώ στρατιωτικούς ποιος πυροβολούσε το ελικόπτερο με το οποίο προσγειώθηκαν στην Ελλάδα μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα στην Τουρκία, εκείνος απάντησε «είδα αστυνομικούς και πολίτες», αλλά ο διερμηνέας μετέφρασε «δεν ξέρω ποιος»! Λίγο αργότερα, όταν ένας εκ των κατηγορουμένων ρωτήθηκε αν είναι μέλος των τουρκικών ενόπλων δυνάμεων με βαθμό ταγματάρχη, ο μεταφραστής τον ρώτησε αν «είναι αξιωματικός»!

f1 43

Τα λάθη στη μετάφραση προκάλεσαν την αντίδραση μιας εκ των συνηγόρων, που φώναξε κάποια στιγμή «έλεος με τη μετάφραση». Ο πρόεδρος τη ρώτησε αν γνωρίζει τουρκικά και εκείνη του απάντησε: «Οχι, αλλά άκουσα τόσο πολλές φορές τη λέξη police, που είναι διεθνής λέξη, χωρίς ο μεταφραστής να αναφέρει καν τη λέξη αστυνομία»!

Ενταση προκάλεσε την ώρα που ανακοινώνονταν οι ποινές ένας Τούρκος πολίτης, ο οποίος παρευρισκόταν στη δίκη με την τουρκική αποστολή νομικών που ζητά την έκδοση των στρατιωτικών. Ξαφνικά, πλησίασε την ομάδα των Ελλήνων νομικών και τους εξύβρισε, με αποτέλεσμα να προσαχθεί και οι Ελληνες δικηγόροι να υποβάλουν αίτημα να κινηθεί η αυτόφωρη διαδικασία σε βάρος του.

Τριετής αναστολή

Τελικά, το δικαστήριο επέβαλε ποινή φυλάκισης δύο μηνών με τριετή αναστολή στους οκτώ στρατιωτικούς για παράνομη είσοδο στη χώρα, ενώ τους αθώωσε για τις κατηγορίες της παράνομης πτήσης και της ηθικής αυτουργίας στην παραπάνω κατηγορία, αναγνωρίζοντας ότι βρίσκονταν σε κίνδυνο και υπό καθεστώς απειλής.
Τα επεισόδια δεν έλειψαν και κατά την άφιξή τους στο δικαστήριο, αφού μια τρανσέξουαλ από την Τουρκία άρχισε να φωνάζει συνθήματα κατά των Τούρκων στρατιωτικών και να τους αποδοκιμάζει έντονα κρατώντας στα χέρια της την τουρκική σημαία! Οι αστυνομικοί την απομάκρυναν από τον χώρο και δεν την άφησαν να πλησιάσει τους Τούρκους κατηγορουμένους.

04.06 espr.weekend 260x160 630x388

{{-PCOUNT-}}12{{-PCOUNT-}}

Ακολουθήστε την Espresso στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις

ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Η χλιδάτη απόδραση της Σκορδά, την ώρα που το τηλεοπτικό μέλλον της παραμένει αβέβαιο

Η Φαίη στο Ντουμπάι και οι τηλεοπτικοί μνηστήρες αναστενάζουν!...

Η Κιμ Καρντάσιαν έπαθε… Σενσόρι

«Κιμ Σενσόρι» αποκαλούν την Κιμ Καρντάσιαν οι followers της...

Ερωτευμένα ζευγάρια σε νυχτερινές περιπλανήσεις

Κοσμικές εξορμήσεις στην Αθήνα για τέσσερα ερωτευμένα ζευγάρια της...

Το «κατηγορώ» μητέρας κοριτσιού ΑμεΑ με το σπάνιο νευρολογικό σύνδρομο Rett προς τον Αδωνη Γεωργιάδη

Σοκ προκαλεί σε χιλιάδες ασθενείς αλλά και γονείς παιδιών...

Ποια είναι η Στέλλα Κοσμοπούλου, που τρέλανε κόσμο με το τσιφτετέλι της στο «Σάββατο με φίλους»

Χαράς ευαγγέλια στην εκπομπή του Χρήστου Φερεντίνου τα βράδια...

Η γαλαζοαίματη Ολυμπία και η «χρυσή» κληρονόμος Ευγενία Νιάρχου έβαλαν στο μάτι τον ίδιο άντρα

Η πρόσφατη «γκράντε» εμφάνιση της πριγκίπισσας Ολυμπίας, κόρης του...

Το δυσβάσταχτο κόστος για τις σειρές οδηγεί τα τηλεοπτικά κανάλια στις… πρόχειρες λύσεις των realities και talent shows

Τέλος εποχής για την πανάκριβη και ποιοτική εγχώρια μυθοπλασία,...