Η μέρα που ο Διονύσης Σαββόπουλος… έχασε μια δίκη κι ένα τραγούδι!

Τέτοιες μέρες το 1970 όλη η Ελλάδα ζούσε στον ρυθμό ενός τραγουδιού. Λεγόταν Ντιρλαντά κι είχε μπει για να… συμπληρώσει τον δίσκο του Διονύση Σαββόπουλου Το Περιβόλι του Τρελού.

Όπως γίνεται συχνά κανείς από τους συντελεστές του άλμπουμ δεν είχε υπολογίσει ότι θα γινόταν επιτυχία, όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά και το εξωτερικό αφού το τραγούδησε ακόμα και η Δαλιδά.

Στις 13 Οκτωβρίου 1970 ένας σφουγγαράς από την Κάλυμνο, ο Παντελής Γκίνης καταθέσει αίτημα στον εισαγγελέα υποστηρίζοντας ότι το τραγούδι είναι δικό του. Ανέφερε, μάλιστα, ότι τα πρόσωπα που αναφέρονται στο τραγούδι, η Κατερίνα του τσαγκάρη, η Μαρία του Μηνά ήταν υπαρκτά, όπως και η Χαλή, η παραθαλάσσια περιοχή της Καλύμνου, το είχε συνθέσει μάλιστα το 1925!

Το θέμα δεν είναι ότι διεκδικούσε απλά την πατρότητα, αλλά ζητούσε και την απαγόρευση της κυκλοφορίας του δίσκου.

Η υπόθεση κατέληξε στα δικαστήρια, αλλά όπως φαίνεται οι δύο πλευρές είχαν έρθει σε συμφωνία. Εκεί ο Σαββόπουλος παραδέχτηκε ότι το τραγούδι ήταν δημοτικό κι όχι δικό του. Σε αυτή την γραμμή κινήθηκαν και οι μάρτυρές του, ο Νίκος Ζουγανέλης από την Μύκονο που υποστήριξε ότι το γνώριζε γιατί ήταν αγαπημένο τραγούδι των ψαράδων, ο Γιάννης Παπαϊωάννου, ο συνθέτης και τραγουδιστής, οποίος κατέθεσε ότι γνώριζε το τραγούδι από τότε που δούλευε στις τράτες και ο μουσικοσυνθέτης Νίκος Μαμαγκάκης ο οποίος αναφέρθηκε στις πολλές εκδοχές του που υπάρχουν κυρίως στα Δωδεκάνησα.

Ο ίδιος ο Γκίνης δεν παρουσιάστηκε στο δικαστήριο, είχε όμως στα χέρια του  ένα ατράνταχτο ντοκουμέντο, το δισκάκι του 1966 που είχε κυκλοφορήσει από την εταιρεία Fidelity σε παραγωγή της Δόμνας Σαμίου. Μάλιστα ανέφερε ως ερμηνευτές τον Παντελή Γκίνη και το τσούρμο του!

Το δικαστήριο έκρινε ότι όντως το τραγούδι ήταν δημώδες, δεν ανήκε ούτε στον Σαββόπουλο, ούτε στον Γκίνη. Η Lyra όμως για να μην έχει άλλες περιπέτειες είχε συμφωνήσει να πληρώνει τα δικαιώματα του δημιουργού, όχι στον Σαββόπουλο, αλλά στον Γκίνη κι ο Νιόνιος θα εισέπραττε μόνο αυτά του ερμηνευτή.

Η ιστορία όμως δεν τελειώνει εδώ. Το ίδιο τραγούδι ακούγεται στην ταινία Τρελός, Παλαβός και Βέγγος…

Μόνο που η ταινία κυκλοφόρησε το 1965, ένα χρόνο πριν βγει στην αγορά το δισκάκι του Γκίνη και τέσσερα πριν τον δίσκο του Σαββόπουλου! Ακούγεται όμως η φωνή του Γκίνη. Η εξήγηση βρίσκεται στο γεγονός ότι το συγκεκριμένο τραγούδι το είχε ηχογραφήσει η Δόμνα Σαμίου το 1961 για τη ραδιοφωνική εκπομπή που παρουσίαζε στο τότε ΕΙΡ κι αυτή η ηχογράφηση χρησιμοποιήθηκε και στον δίσκο.

Υπήρξαν δεκάδες εκτελέσεις του τραγουδιού στα ιταλικά, τούρκικα, σέρβικα, εβραϊκά, από την Ντάνα Ιντερνάσιοναλ, φιλανδικά, αλλά ξεχωρίζουμε το γεγονός ότι ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου συστήθηκε στο ευρύ κοινό με αυτό το τραγούδι. Συστήθηκε τρόπος του λέγειν γιατί ο δίσκος του Βασίλη Αρχιτεκτονίδη Ελληνική Χώρα προοριζόταν για τους τουρίστες. Περιείχε επιτυχίες της εποχής από άγνωστους εκείνη την εποχή τραγουδιστές. Ο Βασίλης τραγουδά το Ντιρλαντά και τον Σταμούλη τον Λοχία. Αξιοπρόσεκτο το γεγονός ότι συνυπάρχει με τον Τάσο Μπουγά τον μετέπειτα Πλανητάρχη όπου ερμηνεύει το Παραμυθάκι μου των Μάνου Λοΐζου και Λευτέρη Παπαδόπουλου!

Κινηματογράφος

1976: Ελληνική πρεμιέρα για τον Forrest Gump του Ρόμπερτ Ζεμέκις με τον Τομ Χανκς.

1980: Πρεμιέρα της ταινίας του Γιώργου Σταμπουλόπουλου (σκηνοθεσία, παραγωγή, σενάριο με τον Γιάννη Κουκουλίδη) Και Ξανά προς τη Δόξα Τραβά με πρωταγωνιστή τον Γιάννη Φλωρινιώτη που υποδύεται τον… εαυτό του. Μαζί του οι Βέρα Κρούσκα, Κώστας Αρζόγλου κ.ά. Η ταινία δεν εξαργύρωσε το… ρεύμα του φαινομένου. Με 37.445 εισιτήρια ήταν 19η στις 25 ελληνικές της χρονιάς.

2006: Ξεκινά την πορεία της στις σκοτεινές αίθουσες η Στρέλλα του Πάνου Χ. Κούτρα.

Τηλεόραση

1973: Προβάλλεται από την ΕΡΤ τελευταίο, 176ο επεισόδιο του Παράξενου Ταξιδιώτη με τον Αλέκο Αλεξανδράκη και την Νόνικα Γαληνέα. Η μόνη σειρά που απείλησε τον Άγνωστο Πόλεμο στην κορυφή της θεαματικότητας.

2001: Ο ΑΝΤ1 μεταδίδει για πρώτη φορά στην ιδιωτική τηλεόραση μαγνητοσκοπημένη επιθεώρηση κάνοντάς το μόδα. Πρόκειται για την καλοκαιρινή παράσταση στο Άσος Τι βρακί θα παραδώσεις μωρή με τους Σωτήρη Μουστάκα, Μάρκο Σεφερλή, Τζέσυ Παπουτσή, Κώστα Τσάκωνα κ.ά.

2011: Η εκπομπή Traction με τον  Κώστα Στεφανή μετά από μια δεκαετία στο ΜΕΓΚΑ αλλάζει στέγη και… παρκάρει στον ΣΚΑΙ

2021: Βγαίνει στον αέρα η streaming πλατφόρμα Disney+.

Θέατρο

1962: Παρουσιάζεται στο Μπροντγουέι το θεατρικό έργο του Έντουαρντ Αλμπι Ποιος φοβάται την Βιρτζίνια Γουλφ; με πρωταγωνίστρια την Γιούτα Χάγκεν.

1973: Στο Σινεάκ – Rex δίνεται η πρεμιέρα της παράστασης Ο άνθρωπος που γύρισε από τον γύψο σε σενάριο Καμπάνη – Καραγιάννη, σκηνοθεσία Αντώνη Αντωνίου και μουσική Δημήτρη Κωνστσαντάρα. Για πρώτη και τελευταία φορά συνεργάζονται ο Λάμπρος Κωνσταντάρας και η Ζωή Λάσκαρη.

2000: Πρώτη του έργου των Ρενέ Τέιλορ – Τζορτζ Μπολόνια Ήρθε και θα μείνει σε προσαρμογή του Μάριου Πλωρίτη. Η Κάτια Δανδουλάκη και ο Βασίλης Τσιβιλίκας υπογράφουν την σκηνοθεσία.

Αθλητισμός

1982: Η ΔΟΕ επιστρέφει στον Αμερικανό ινδιάνο Τζιμ Θορπ τα δύο μετάλλια που είχε κερδίσει στους Ολυμπιακούς του 1912. Ο ίδιος ο Θορπ δεν ζούσε για να τα παραλάβει. Τα μετάλλια του είχαν αφαιρεθεί επειδή έπαιζε μπέιζμπολ με αμοιβή!

Διαβάστε ακόμη

SHOWBIZ

Παντρεύτηκε πολύ γνωστός Έλληνας ηθοποιός – Οι καλεσμένοι «πρόδωσαν» τον γάμο ποστάροντας φωτογραφίες

Το Σάββατο παντρεύτηκε γνωστός ηθοποιός και οι καλεσμένοι «πρόδωσαν» τον γάμο δημοσιεύοντας φωτογραφίες. Για ποιον πρόκειται;