Η ελληνική βερσιόν (που κέρδισε τους Ισπανούς παραγωγούς) έκανε πανηγυρική πρεμιέρα
Η ελληνική βερσιόν (που κέρδισε τους Ισπανούς παραγωγούς) έκανε πανηγυρική πρεμιέρα
Η Βουλγαρία άρχισε τη «Μουρμούρα» και μάλιστα στα ελληνικά! Κι αυτό γιατί η ισπανική εταιρία παραγωγής Mediaset, η οποία έχει τα δικαιώματα του format, που για την Ελλάδα έχει αποκτήσει ο Alpha, πούλησε τη σειρά στο κανάλι Bulgaria Onair.
Μάλιστα, οι Ισπανοί επέλεξαν απ’ όλες τις βερσιόν τη δική μας κι όχι κάποιας άλλης χώρας.
Βούλγαροι ηθοποιοί, λοιπόν, δάνεισαν τις φωνές τους στη Βουλίτσα (Ελένη Κοκκίδου), στον Μηνά (Αντώνης Αντωνίου), στη Μαρίνα (Δάφνη Λαμπρόγιαννη), στον Ηλία (Βλαδίμηρος Κυριακίδης), στον Χάρη (Πάνος Βλάχος) και στη Βασούλα (Ιωάννα Τριανταφυλλίδου) κι έκαναν πρεμιέρα την περασμένη Δευτέρα με τίτλο «Διαπληκτισμοί».
Η «Espresso» ανακάλυψε το site του καναλιού και είδε την περιγραφή που έδωσαν οι Βούλγαροι στην παραγωγή, η οποία «ταξίδεψε» στη γειτονική χώρα έχοντας κατακτήσει αρχικά το εγχώριο κοινό. «Κάθε μέρα οι “Διαπληκτισμοί” θα παρουσιάζουν με μεγάλη δόση χιούμορ και σαρκασμού τις αντιξοότητες στη συμβίωση μεταξύ ανδρών και γυναικών σε οποιαδήποτε ηλικία. Η σειρά αφηγείται τη σχέση τριών ζευγαριών από διαφορετικές γενιές που ζουν στην Αθήνα. Ολοι έχουν διαφορετικές συνήθειες διαβίωσης και πεποιθήσεις, και οι “διαπληκτισμοί” που δίνουν και παίρνουν από την αρχαιότητα μεταξύ των δυο φύλων σε αυτό το σίριαλ κορυφώνονται με πολύ χιούμορ. Κάθε βουλγαρικό ζευγάρι θα βρει κάτι από τον εαυτό του στην κωμική σειρά “Διαπληκτισμοί”, που χαρακτηρίζεται από έξυπνη σάτιρα και αυτοσαρκασμό» αναφέρεται σχετικά.
Ο πρώτος κύκλος
Το κανάλι Bulgaria Onair αγόρασε τον πρώτο κύκλο της σειράς κι έτσι οι γείτονές μας δεν θα δουν το νέο ζευγάρι, τον Νικήτα (Γιάννης Τσιμιτσέλης) και τη Στέλλα (Δανάη Επιθυμιάδη). Οι σκηνοθέτες της Αντώνης Αγγελόπουλος και Διονύσης Φερεντίνος έχουν χαρεί πολύ με την επιλογή της δουλειάς τους, όπως και οι υπέροχοι πρωταγωνιστές της ελληνικής «Μουρμούρας», που θα δουν τις μετοχές τους να εκτοξεύονται στη Σόφια. Οσονούπω, μάλιστα, θα ετοιμάσουν και ταξιδάκι για να συναντήσουν τους καινούργιους φαν τους.