Η σέξι Δήμητρα Ελευθεριάδου είναι διερμηνέας του ΚΑΟΔ στην Α1.
Η Δραμινή (γέννημα θρέμμα) Δήμητρα Ελευθεριάδου μόλις τελείωσε το λύκειο έφυγε για την Αγγλία για να σπουδάσει αγγλική φιλολογία, που ήταν το μεγάλο πάθος της. Σπούδασε στο (φημισμένο) Πανεπιστήμιο του Westminster και έκανε μεταπτυχιακό στη μετάφραση και τη διερμηνεία. Επιστρέφοντας στην ιδιαίτερη πατρίδα της άρχισε να ασκεί το επάγγελμα της καθηγήτριας αγγλικών και από φέτος είναι η μοναδική διερμηνέας στην Α1 κατηγορία του μπάσκετ, φυσικά (πού αλλού;) στον ΚΑΟΔ. Η Δήμητρα Ελευθεριάδου μιλάει στην «Espresso» για τη νέα εμπειρία της, που ήρθε έτσι ξαφνικά μέσα από το facebook.
– Πότε άρχισε η συνεργασία σου με τον ΚΑΟΔ;
Το περασμένο καλοκαίρι, μέσα από μια κουβέντα που κάναμε στο facebook με τον πρόεδρο του συλλόγου Αριστείδη Ιωαννίδη. Κάναμε ένα ραντεβού και γνωρίζοντας ποια ήμουν, αφού η κοινωνία της Δράμας είναι σχετικά μικρή, μου έκανε πρόταση να αναλάβω διερμηνέας της ομάδας.
– Ποια ήταν η πρώτη αντίδρασή σου;
Στην αρχή, για να πω την αλήθεια, σοκαρίστηκα λιγάκι και ζήτησα λίγο χρόνο για να το σκεφτώ. Με άγχωσε το γεγονός ότι λόγω του συνδρομητικού καναλιού που ανέλαβε τις μεταδόσεις θα έπρεπε να εκτεθώ στην τηλεόραση, κάτι που ασφαλώς δεν γνώριζα. Τελικά κατάλαβα ότι ήταν μια καλή ευκαιρία για εμένα και απάντησα θετικά. Αλλωστε είχα από την πρώτη στιγμή τη στήριξη του προέδρου και όλης της ομάδας, κάτι που με βοήθησε να προσαρμοστώ γρήγορα στα καθήκοντά μου.
– Ακολουθείς την ομάδα στα παιχνίδια και εκτός Δράμας;
Προσπαθώ να μη χάνω ματς. Φυσικά μέσα στη Δράμα δεν χάνω παιχνίδι, αλλά έχω κάνει και αρκετά ταξίδια μαζί της.
– Πόσοι ξένοι αθλητές υπάρχουν στην ομάδα;
Καταρχάς μέχρι να έρθει νέος προπονητής στον Αρη ο Μίλαν Μίνιτς ήμασταν η μοναδική ομάδα στην Α1 με ξένο προπονητή και έπρεπε να υπάρχει διερμηνέας. Επιπλέον έχουμε Αμερικανούς, έναν Σέρβο κι έναν Βόσνιο στην ομάδα μας.
– Πώς σε αντιμετωπίζουν όχι μόνο οι ξένοι αλλά και οι Ελληνες αθλητές;
Πάρα πολύ καλά, δεν έχω κανένα παράπονο. Θα έλεγα μάλιστα ότι με προσέχουν κιόλας.
– Εχεις φιλικές σχέσεις μαζί τους; Εκτός γηπέδων κάνετε παρέα;
Βέβαια κι έχουμε πολύ καλές σχέσεις. Πρώτα απ’ όλα είμαστε συνεργάτες, αλλά κι εκτός δουλειάς συζητάμε μεταξύ μας όχι μόνο για τον ΚΑΟΔ αλλά και για θέματα της καθημερινότητας που μας απασχολούν.
– Η συνεργασία σου με τον Βόσνιο προπονητή Νέναντ Μάρκοβιτς πώς είναι;
Με μια λέξη άψογη. Τον σέβομαι, τον θαυμάζω και τον εκτιμώ. Δεν έχω κανένα παράπονο.
– Οι στόχοι της ομάδας;
Θυμάμαι την πρώτη συνέντευξη που είχε δώσει ο προπονητής μας και είχε πει τα εξής: Πέρυσι τερματίσαμε ένατοι, φέτος ο στόχος μας είναι να τερματίσουμε όγδοοι. Τον στόχο αυτό τον έχουμε ήδη πραγματοποιήσει, καθώς ο ΚΑΟΚ μπήκε στην οκτάδα και εξασφάλισε τη συμμετοχή του στα πλέι οφ.
– Θυμάσαι ένα όμορφο περιστατικό κατά τη διάρκεια της δουλειάς σου;
Σε μία από τις συνεντεύξεις του προπονητή μας άρχισε να χτυπάει το κινητό τηλέφωνο ενός κάμεραμαν και ακουγόταν ένα λαϊκό τραγούδι. Ο Μάρκοβιτς το διασκέδασε, λέγαμε ότι ήμασταν στα μπουζούκια και ρίξαμε γέλιο μέχρι να αρχίσουμε τη συνέντευξη.
– Η Δράμα είναι πόλη του μπάσκετ; Παλαιότερα τη γνωρίζαμε μόνο για την ποδοσφαιρική Δόξα.
Τώρα ναι, όλη η πόλη κινείται σε ρυθμούς μπάσκετ. Σε κάθε παιχνίδι δεν πέφτει καρφίτσα μέσα στο γήπεδο.
– Φυσικά συνεχίζεις να εργάζεσαι και ως καθηγήτρια αγγλικών.
Βέβαια, δουλεύω ως καθηγήτρια, κάνω μεταφράσεις σε εκδοτικούς οίκους και επιθυμία μου είναι να συνεχίσω του χρόνου τη συνεργασία μου με τον ΚΑΟΔ. Είναι κάτι που ήδη έχει μπει μέσα μου και με ικανοποιεί.
INFO
Οικογενειακή κατάσταση: «Είμαι ανύπαντρη».
Χόμπι: «Περπάτημα στο δασάκι που έχουμε στη Δράμα και ταξίδια».
Μουσική: «Η ξένη, και αγαπημένος μου ο Τζον Μπον Τζόβι».
Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω: «Να ασχοληθώ με την ιατρική μετάφραση».
Ομάδα: «ΚΑΟΔ».
Αθλητικό ίνδαλμα: «Ο Πελέ. Η διαδρομή του ήταν συγκλονιστική».
Π.ΚΑΤΩΝΗΣ
